آموزش نصب و راه‌اندازی افزونه WPML برای چند زبانه کردن سایت وردپرسی

مقدمه

افزونه WPML یکی از قدرتمندترین و محبوب‌ترین افزونه‌ها برای چند زبانه کردن وب‌سایت‌های وردپرسی است. با استفاده از این افزونه، می‌توانید به راحتی محتوای وب‌سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و به مخاطبان گسترده‌تری دسترسی پیدا کنید. در این مقاله، به بررسی نحوه نصب و راه‌اندازی افزونه WPML می‌پردازیم.

۱. خرید و دانلود افزونه WPML

۱.۱. مراجعه به وب‌سایت رسمی WPML

برای شروع، ابتدا باید افزونه WPML را از وب‌سایت رسمی آن خریداری کنید. این افزونه به صورت تجاری عرضه می‌شود و دارای پلن‌های مختلفی است که می‌توانید بر اساس نیازهای خود یکی را انتخاب کنید.

۱.۲. دانلود افزونه

پس از خرید، فایل‌های افزونه را از حساب کاربری خود دانلود کنید. WPML شامل چندین افزونه فرعی است که برای ترجمه بخش‌های مختلف وب‌سایت مورد استفاده قرار می‌گیرند.

۲. نصب افزونه‌های WPML

۲.۱. نصب افزونه اصلی

وارد پیشخوان وردپرس خود شوید. از منوی “افزونه‌ها” گزینه “افزودن” را انتخاب کرده و سپس روی دکمه “بارگذاری افزونه” کلیک کنید. فایل اصلی افزونه WPML (معمولاً با نام sitepress-multilingual-cms.zip) را انتخاب و نصب کنید.

۲.۲. فعال‌سازی افزونه

پس از نصب، افزونه را فعال کنید. پس از فعال‌سازی، به صفحه تنظیمات WPML هدایت می‌شوید.

۲.۳. نصب افزونه‌های فرعی

سایر افزونه‌های فرعی WPML مانند افزونه‌های ترجمه رشته‌ها (String Translation) و ترجمه رسانه‌ها (Media Translation) را نیز به همین روش نصب و فعال کنید.

۳. پیکربندی اولیه WPML

۳.۱. انتخاب زبان اصلی

در اولین مرحله پیکربندی، باید زبان اصلی وب‌سایت خود را انتخاب کنید. این زبان، زبانی است که محتوای اصلی وب‌سایت شما به آن نوشته شده است.

۳.۲. انتخاب زبان‌های فرعی

در مرحله بعد، زبان‌های فرعی مورد نظر خود را انتخاب کنید. این زبان‌ها، زبان‌هایی هستند که می‌خواهید وب‌سایت شما به آن‌ها ترجمه شود. می‌توانید از بین لیست زبان‌های موجود، زبان‌های مورد نظر خود را انتخاب کنید.

۳.۳. نحوه نمایش زبان‌ها

در این مرحله، باید انتخاب کنید که زبان‌ها چگونه در وب‌سایت شما نمایش داده شوند. می‌توانید از بین گزینه‌های مختلفی مانند استفاده از زیردامنه‌ها، زیرشاخه‌ها یا پارامترهای URL یکی را انتخاب کنید.

۳.۴. ثبت کلید سایت

برای استفاده کامل از افزونه WPML، باید کلید سایت خود را ثبت کنید. این کلید به شما امکان می‌دهد تا از به‌روزرسانی‌های افزونه بهره‌مند شوید.

۴. ترجمه محتوا

۴.۱. ترجمه نوشته‌ها و برگه‌ها

برای ترجمه نوشته‌ها و برگه‌ها، ابتدا وارد صفحه ویرایش نوشته یا برگه مورد نظر شوید. در قسمت پایین صفحه، جعبه‌ای با عنوان “زبان‌ها” مشاهده خواهید کرد. در این قسمت، می‌توانید زبان‌های فرعی خود را انتخاب کرده و ترجمه محتوا را آغاز کنید.

۴.۲. ترجمه رشته‌ها

برای ترجمه رشته‌های موجود در قالب و افزونه‌ها، از افزونه “String Translation” استفاده کنید. با استفاده از این افزونه، می‌توانید تمام رشته‌های متنی موجود در وب‌سایت خود را پیدا کرده و ترجمه کنید.

۴.۳. ترجمه رسانه‌ها

برای ترجمه تصاویر و سایر فایل‌های رسانه‌ای، از افزونه “Media Translation” استفاده کنید. با استفاده از این افزونه، می‌توانید برای هر زبان، تصاویر و فایل‌های رسانه‌ای جداگانه آپلود کنید.

۵. مدیریت ترجمه‌ها

۵.۱. استفاده از مترجمان

اگر نمی‌خواهید خودتان محتوا را ترجمه کنید، می‌توانید از مترجمان حرفه‌ای استفاده کنید. WPML امکاناتی برای مدیریت مترجمان و ارسال محتوا به آن‌ها را فراهم می‌کند.

۵.۲. سرویس‌های ترجمه ماشینی

همچنین می‌توانید از سرویس‌های ترجمه ماشینی مانند Google Translate یا DeepL استفاده کنید. WPML با این سرویس‌ها سازگار است و می‌توانید از آن‌ها برای ترجمه خودکار محتوا استفاده کنید.

نتیجه‌گیری

نصب و راه‌اندازی افزونه WPML برای چند زبانه کردن سایت وردپرسی نیازمند طی کردن مراحلی است که در این مقاله به آن‌ها اشاره شد. با خرید و دانلود افزونه، نصب افزونه‌های اصلی و فرعی، پیکربندی اولیه و ترجمه محتوا، می‌توانید وب‌سایت خود را به یک وب‌سایت چند زبانه تبدیل کنید و به مخاطبان گسترده‌تری دسترسی پیدا کنید. با استفاده از امکانات WPML، می‌توانید به راحتی محتوای وب‌سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و تجربه کاربری بهتری را برای بازدیدکنندگان فراهم کنید.

شما میتوانید سوالات خود را از طریق ایمیل پشتیبانی – تماس با ما – یا در قسمت نظرات سوال خود را بپرسید.