آموزش ایجاد منوهای چندزبانه در سایت وردپرسی

اهمیت ایجاد منوهای چندزبانه

ایجاد منوهای چندزبانه یکی از جنبه‌های مهم در توسعه وب‌سایت‌های چندزبانه است. منوها نقش کلیدی در هدایت کاربران به صفحات مختلف وب‌سایت دارند و باید به زبانی که کاربر انتخاب کرده نمایش داده شوند. در این مقاله، به بررسی روش‌های مختلف ایجاد منوهای چندزبانه در وردپرس می‌پردازیم.

۱. استفاده از افزونه‌های چندزبانه: راهی ساده و کارآمد

۱.۱. افزونه WPML: افزونه‌ای قدرتمند و محبوب

WPML یکی از قدرتمندترین و محبوب‌ترین افزونه‌های چندزبانه برای وردپرس است. این افزونه امکانات گسترده‌ای برای مدیریت محتوای چندزبانه از جمله منوها ارائه می‌دهد.

• نحوه ایجاد منوهای چندزبانه با WPML:
  
  1. ابتدا افزونه WPML را نصب و فعال کنید.
  2. به قسمت “نمایش” و سپس “فهرست‌ها” بروید.
  3. منوی اصلی خود را ایجاد کنید.
  4. در قسمت WPML، می‌توانید ترجمه‌های مربوط به زبان‌های دیگر را اضافه کنید.
  5. برای هر زبان، یک منوی جداگانه ایجاد کنید و آیتم‌های منو را به زبان مورد نظر ترجمه کنید.
  6. WPML به طور خودکار منوی مناسب را بر اساس زبان کاربر نمایش می‌دهد.

۱.۲. افزونه Polylang: افزونه‌ای رایگان و ساده

Polylang یک افزونه رایگان و ساده برای چندزبانه کردن وب‌سایت‌های وردپرسی است. این افزونه نیز امکان ایجاد منوهای چندزبانه را فراهم می‌کند.

• نحوه ایجاد منوهای چندزبانه با Polylang:
  
  1. افزونه Polylang را نصب و فعال کنید.
  2. به قسمت “نمایش” و سپس “فهرست‌ها” بروید.
  3. منوی اصلی خود را ایجاد کنید.
  4. برای هر زبان، یک منوی جداگانه ایجاد کنید و آیتم‌های منو را به زبان مورد نظر ترجمه کنید.
  5. در تنظیمات منو، زبان مربوطه را برای هر منو مشخص کنید.
  6. Polylang به طور خودکار منوی مناسب را بر اساس زبان کاربر نمایش می‌دهد.

۱.۳. افزونه Weglot: استفاده از ترجمه ماشینی برای چندزبانه کردن منوها

Weglot یک افزونه تجاری است که با استفاده از ترجمه ماشینی، وب‌سایت شما را به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کند. این افزونه نیز امکان ایجاد منوهای چندزبانه را فراهم می‌کند.

• نحوه ایجاد منوهای چندزبانه با Weglot:
  
  1. افزونه Weglot را نصب و فعال کنید.
  2. تنظیمات مربوط به زبان‌ها را انجام دهید.
  3. Weglot به طور خودکار منوها را ترجمه می‌کند.
  4. در صورت نیاز، می‌توانید ترجمه‌ها را به صورت دستی ویرایش کنید.

۲. ایجاد منوهای چندزبانه به صورت دستی: روشی با کنترل بیشتر

۲.۱. ایجاد منوهای جداگانه: راهکاری ساده برای ایجاد منوهای چندزبانه

در این روش، برای هر زبان یک منوی جداگانه ایجاد می‌کنید.

• مراحل ایجاد منوهای جداگانه:
  
  1. به قسمت “نمایش” و سپس “فهرست‌ها” بروید.
  2. برای هر زبان، یک منوی جداگانه ایجاد کنید و آیتم‌های منو را به زبان مورد نظر ترجمه کنید.
  3. از کدهای مناسب برای نمایش منوی مناسب بر اساس زبان کاربر استفاده کنید.

۲.۲. استفاده از افزونه‌های شرطی: نمایش منو بر اساس زبان کاربر

می‌توانید از افزونه‌های شرطی مانند “If Menu” برای نمایش منوهای مختلف بر اساس زبان کاربر استفاده کنید.

• نحوه استفاده از افزونه If Menu:
  
  1. افزونه If Menu را نصب و فعال کنید.
  2. به قسمت “نمایش” و سپس “فهرست‌ها” بروید.
  3. برای هر زبان، یک منوی جداگانه ایجاد کنید و آیتم‌های منو را به زبان مورد نظر ترجمه کنید.
  4. در تنظیمات هر منو، شرط نمایش را بر اساس زبان کاربر تعیین کنید.
  5. If Menu به طور خودکار منوی مناسب را بر اساس زبان کاربر نمایش می‌دهد.

نتیجه‌گیری: انتخاب روش مناسب برای ایجاد منوهای چندزبانه

ایجاد منوهای چندزبانه در وردپرس می‌تواند به دو روش اصلی انجام شود: استفاده از افزونه‌های چندزبانه یا ایجاد منوهای جداگانه به صورت دستی. استفاده از افزونه‌ها معمولاً ساده‌تر و کارآمدتر است، اما ایجاد منوهای دستی به شما کنترل بیشتری بر روی فرآیند می‌دهد. بسته به نیازها و مهارت‌های خود، می‌توانید یکی از روش‌های فوق را انتخاب کنید. با ایجاد منوهای چندزبانه، تجربه کاربری بهتری را برای بازدیدکنندگان خود فراهم خواهید کرد و وب‌سایت خود را به یک وب‌سایت چندزبانه حرفه‌ای تبدیل خواهید کرد.

شما میتوانید سوالات خود را از طریق ایمیل پشتیبانی – تماس با ما – یا در قسمت نظرات سوال خود را بپرسید.